Porglish é uma língua mista originada da mistura da língua portuguesa e da inglesa. Ocorre em cidades com grandes numeros de faladores bilingues de língua portuguesa e inglesa. Os melhores exemplos estudados são de areas americanas em comunidades na California, em Havaí (contribuiçôes ao pidgin) e na região entre Fall River e New Bedford no sudeste de Massachusetts. Portinglês refers to various types of language contact between Portuguese and English which have occurred in regions where the two languages coexist. These range from improvised code-switching between bilingual speakers of each language to more or less stable dialects. The name is a portmanteau of the Portuguese words português and inglês ("English"). Não falo bem muito o Português e se vem sobre o meu blog por favor quererá utilizá-lo quer Portinglés, quer ele Portufrancés ou Portunhol Se passas aqui diz-me qual língua gostaria você de praticar comigo? Obrigado da vossa visita e mil beijados.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire